Apograph

سياسة الخصوصية

يسري اعتبارًا من 8 سبتمبر 2026

تُقدَّم هذه الترجمة للتيسير. النسخة الإنجليزية على getapograph.io/en/privacy/ هي النسخة المعتمدة.

صُمم Apograph بحيث تبقى تسجيلاتك ونصوصك المفرّغة وكل ما يُشتق منها على iPhone الخاص بك. لا يملك التطبيق نظام حسابات، ولا خادمًا خاصًا به يتلقى محتوى المستخدمين، ولا أي شفرة تحليلات أو إعلانات. وتشرح هذه السياسة بدقة ما يبقى على الجهاز، والأمرين الوحيدين اللذين يستخدمان الشبكة، وما تتولاه Apple نيابةً عنا.

من نحن

يُنشر Apograph من قبل Sinergy Labs («نحن»). تُوجَّه الأسئلة حول هذه السياسة إلى support@getapograph.io.

ما يبقى على iPhone الخاص بك

  • الصوت الذي تسجّله أو تستورده. يُخزَّن كملفات في مجلد التطبيق داخل تطبيق «الملفات»، أو في مجلد تختاره أنت. لا ينقله التطبيق أبدًا.
  • النصوص المفرّغة وتسميات المتحدثين والتعديلات. تُخزَّن إلى جانب الصوت كبيانات وصفية وملفات نصية عادية.
  • قاموسك الشخصي. تُحفظ الكلمات التي تطلب من التطبيق تذكّرها في التخزين الخاص بالتطبيق، ولا تُستخدم إلا لتحسين عمليات التفريغ اللاحقة على هذا الجهاز. ولا تُضاف إلى قاموس نظام iOS.
  • التفضيلات. تُخزَّن اللغة واختيار النموذج والإعدادات المشابهة في التخزين الخاص بالتطبيق وفي مجموعة التطبيق المشتركة مع ملحقاته الخاصة.
  • النماذج المنزّلة. تُخزَّن في مكتبة التطبيق وتُستثنى من النسخ الاحتياطية لـ iCloud وiTunes لأنه يمكن تنزيلها مرة أخرى.
  • ملاحظة الفترة التجريبية المجانية. حفاظًا على نزاهة الفترة التجريبية المجانية، تُحفظ ملاحظة صغيرة بالتسجيلات التي استخدمتها في سلسلة مفاتيح iPhone (Keychain). وهي تبقى على هذا الجهاز فقط، ولا تُزامَن ولا تُرسل أبدًا، و— بخلاف كل شيء آخر — تبقى بعد حذف التطبيق، حتى لا يمكن إعادة ضبط الفترة التجريبية بإعادة التثبيت. ولا تقول شيئًا عمّا سجّلته.

المعالجة التي تتم على الجهاز

يعمل التفريغ (OpenAI Whisper عبر whisper.cpp)، واكتشاف النشاط الصوتي، واكتشاف اللغة، وفصل المتحدثين — أي تمييز الأصوات داخل التسجيل بعضها عن بعض (sherpa-onnx مع نماذج pyannote و3D-Speaker) — والتدقيق الإملائي (المدقق الإملائي لنظام iOS) جميعها محليًا. لا يرسل أي منها بيانات إلى أي مكان، ولا يتعرّف أي منها على شخص من صوته.

ما يستخدم الشبكة

  • تنزيل النماذج. عندما تختار نموذجًا غير مضمّن في التطبيق، يُنزَّل من storage.getapograph.io، الذي تقدّمه Cloudflare. ولتسليم الملف، تعالج Cloudflare الطلب — بما في ذلك عنوان IP الخاص بك — بصفتها مزوّد الاستضافة لدينا، وفقًا لـ سياسة خصوصية Cloudflare. ولا نحتفظ بأي سجلات لكل طلب، ولا يُرسل أي شيء عن تسجيلاتك مع الطلب.
  • عمليات الشراء. يُباع Apograph Pro عبر App Store من Apple باستخدام StoreKit. تعالج Apple الدفع وتخبر التطبيق بوجود عملية شراء من عدمه؛ ولا نطّلع أبدًا على تفاصيل الدفع الخاصة بك، ويتحقق التطبيق من عملية الشراء على الجهاز من دون الاتصال بأي خادم لنا.

الأذونات التي يطلبها التطبيق

  • الميكروفون — للتسجيل. ينتقل الصوت مباشرةً إلى ملف على الجهاز.
  • الملفات والمجلدات — فقط إذا اخترت مجلد تسجيل مخصصًا، ولذلك المجلد فقط. يحتفظ التطبيق بإشارة مرجعية ليتمكن من الوصول إلى المجلد مرة أخرى؛ ولا يقرأ أي شيء آخر.
  • Siri والاختصارات — يتيح لك «التسجيل السريع» بدء التسجيل بصوتك أو من الاختصارات ومركز التحكم. ويُعالج الطلب على الجهاز.
  • ورقة المشاركة — يتلقى إجراء «التفريغ باستخدام Apograph» ملفًا صوتيًا أو ملف فيديو تشاركه أنت صراحةً وينسخه إلى التطبيق.

التحليلات والتتبع والأطراف الخارجية

لا يحتوي التطبيق على أي حزم للتحليلات أو الإبلاغ عن الأعطال أو الإعلانات أو الإحالة، ولا يستخدم التتبع كما يعرّفه إطار عمل شفافية تتبع التطبيقات من Apple. إذا كنت قد فعّلت المشاركة مع مطوري التطبيقات في الإعدادات ← الخصوصية والأمن ← التحليلات والتحسينات على iOS، فقد ترسل إلينا Apple تقارير مجمّعة عن الأعطال والاستخدام سبق أن جعلتها Apple مجهولة الهوية؛ ويخضع ذلك بالكامل لإعداد iOS المذكور.

الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

كل شيء تحت سيطرتك. احذف تسجيلًا في التطبيق أو في تطبيق «الملفات» فيختفي؛ واحذف التطبيق فيذهب معه تخزينه الخاص وتفضيلاته والنماذج المنزّلة. الاستثناء الوحيد هو ملاحظة الفترة التجريبية المجانية في سلسلة المفاتيح المذكورة أعلاه: فهي تبقى بعد إعادة التثبيت — تلك وظيفتها — لكنها لا تغادر الجهاز أبدًا ولا تحتوي على أي شيء عن محتوى تسجيلاتك. أما التسجيلات التي نقلتها إلى مجلد خاص بك فتبقى هناك حتى تحذفها. لا نحتفظ بنسخة من أي شيء ولا نحتفظ بسجلات عن المستخدمين الأفراد، ولذلك لا يوجد ما يمكننا الوصول إليه أو تصحيحه أو تصديره أو محوه نيابةً عنك. والطرف الوحيد الذي يعالج أي شيء يخصك هو Cloudflare، بشكل مؤقت، عند تنزيل نموذج. إذا كنت تعتقد أننا نحتفظ بشيء يخصك، فاكتب إلى support@getapograph.io وسنجيبك؛ وإذا كنت في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فيمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات لديك.

الأطفال

Apograph غير موجّه إلى الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا يجمع عن قصد معلومات شخصية من أي شخص.

التغييرات على هذه السياسة

إذا بدأ التطبيق يومًا بإرسال شيء جديد أو جمعه، فستذكر هذه الصفحة ذلك قبل طرح التغيير، مع تاريخ سريان جديد في الأعلى. والنسخة الحالية متاحة دائمًا على getapograph.io/privacy.