تسجيلاتك لا تغادر هاتفك أبدًا

فيمَ يُستخدم

صُنع للتسجيلات التي تسجّلها فعلًا

• الاجتماعات

  سجّل ما يدور في الغرفة أو استورد الملف. يميّز فصل المتحدثين الأصوات بعضها عن بعض، فيُقرأ النص المفرّغ كمحادثة — من قال ماذا، قابلة للبحث والتصدير.

• المقابلات والبودكاست

  جمل موقّتة بمداخلات واضحة، جاهزة للاقتباس. صحّح اسمًا مشوّهًا مرة واحدة، فيكتبه القاموس صحيحًا في كل تسجيل لاحق.

• المحاضرات والأحاديث الطويلة

  فعّل الإيقاف التلقائي ودعه يعمل — الساعات الطويلة لا مشكلة فيها. يصمد التفريغ أمام المقاطعات والإغلاق القسري، ويمكنك قراءة الجزء المكتمل بينما لا يزال الباقي قيد فك الترميز.

• الملاحظات الصوتية والأفكار

  اضغط زر الإجراء، وتحدث، وانتهى الأمر. تعود الفكرة نصًا يمكنك البحث عنه في السجل — لا ملفًا صوتيًا لن تعيد تشغيله أبدًا.

• مقاطع الفيديو المحفوظة

  اختر فيديو من «الصور» أو «الملفات» فيفرّغ Apograph مساره الصوتي. وترجمات SRT أو VTT النصية له على بُعد عملية تصدير واحدة.

• ملاحظات بلغات أخرى

  أملِ بأي لغة من 99 لغة ودع الاكتشاف التلقائي يتولى الأمر — حتى عندما تكون ملاحظة الأمس بلغة مختلفة عن ملاحظة اليوم.

كيف يعمل

سجّل. فرّغ. اقرأ

1. 1

   التقط أو استورد

   اضغط زر التسجيل، أو اطلب من Siri، أو اضغط زر الإجراء. أو أحضر ملفات صوت وفيديو — مذكرة صوتية أو اجتماعًا أو محاضرة محفوظة — من «الملفات» أو «الصور» أو ورقة المشاركة.

2. 2

   يُفرَّغ على iPhone

   تعمل نماذج OpenAI Whisper محليًا على وحدة معالجة الرسومات. يُرصد الكلام أولًا، ثم يُفكّ ترميزه بإعدادات ثابتة — نتائج مستقرة، من دون انحراف عشوائي بين التشغيلات.

3. 3

   اقرأ وصحّح وصدّر

   جمل موقّتة، ومقاطع تُشغَّل بلمسة، وتعديلات تُجرى في النص المفرّغ مباشرة، ومدقق إملائي يتعلّم أسماءك، وتصدير بصيغة نص أو Markdown أو PDF أو ترجمات نصية.

ابدأ من أي مكان

يبدأ التسجيل حيث أنت، لا حيث التطبيق

«التسجيل السريع» هو App Intent على مستوى النظام، لذا يمكن لجهاز iPhone كله بدء الالتقاط — يُفتح التطبيق وهو يستمع بالفعل.

• زر الإجراء

  خصّصه لـ «التسجيل السريع» وابدأ من جانب الهاتف.

• Siri

  عبارة منطوقة تبدأ التسجيل من دون لمس الهاتف — بلغتك، وتُعالج على الجهاز.

• الاختصارات

  أدرج «التسجيل السريع» في أي اختصار أو أتمتة تستخدمها بالفعل.

• مركز التحكم

  أداة واحدة، وضغطة واحدة، ويبدأ التسجيل.

• شاشة القفل

  عنصر تحكم على شاشة القفل يبدأ الالتقاط لحظة فتح القفل.

• ورقة المشاركة

  أرسل صوتًا أو فيديو من أي تطبيق إلى «التفريغ باستخدام Apograph».

• «الملفات» و«الصور»

  استورد أي ملف صوتي، أو فيديو محفوظًا عبر مساره الصوتي.

الميزات

كل ما يحتاجه النص المفرّغ، ولا شيء يرسل بياناتك إلى أي مكان

• 99 لغة تُكتشف تلقائيًا

  أي لغة يدعمها Whisper، بغض النظر عن لغة نظام iPhone لديك — بما في ذلك لغات لا يدعمها التفريغ المضمّن في iPhone. يعتمد الاكتشاف التلقائي على التصويت عبر التسجيل كله ويصحّح نفسه عندما يخطئ في التخمين.

• ثلاث فئات من النماذج

  النموذج «سريع» مضمّن في التطبيق. أما «متوازن» و«الأفضل» فيُنزَّلان مرة واحدة ويبقيان على الجهاز. ويختار المنتقي الإصدار المناسب لذاكرة iPhone لديك.

• جمل موقّتة وتشغيل

  تحمل كل جملة توقيتها. اضغط على أي جملة لسماع ذلك المقطع فقط؛ وتنقّل إلى أي موضع؛ ولا يتبع النص الصوت إلا عندما تطلب ذلك.

• عدّل النص المفرّغ في مكانه

  صحّح كلمة أو اسمًا أو جملة كاملة — مباشرة في النص الموقّت، مع الحفاظ على التوقيتات. الكلمات المعلَّمة تحتاج إلى ضغطة واحدة لمراجعتها؛ وإعادة الصياغة الأكبر لها وضع تعديل كامل.

• تدقيق إملائي يتعلّم

  تُسطَّر الكلمات المشكوك فيها مع اقتراحات المدقق الإملائي للنظام. أبقِ الكلمة أو استبدلها أو احفظ المصطلح — وتُغذّى الكلمات المحفوظة إلى النموذج في التسجيل التالي.

• إعادة التفريغ بالنموذج «الأفضل»

  أعد تشغيل تسجيل كامل — أو جملة واحدة — بالنموذج «الأفضل»، وقارن النتيجة قبل استبدال أي شيء. مجانًا على خمسة تسجيلات؛ وبلا حدود مع Pro.

• فصل المتحدثين PRO

  من قال ماذا: تُميَّز الأصوات داخل التسجيل بعضها عن بعض على الجهاز وتُوسم بمسميات يمكنك إعادة تسميتها. إنه يفصل الأصوات — ولا يتعرّف أبدًا على صاحب الصوت، ولا يُقارن أي شيء بين التسجيلات. جرّبه مجانًا على ثلاثة تسجيلات.

• تصدير الترجمات النصية PRO

  SRT وWebVTT بتوقيتات حقيقية، إلى جانب النص العادي وMarkdown وPDF للجميع.

• الإيقاف التلقائي واحتياطي التخزين

  حدّد سقف التسجيل الطويل بالدقيقة، من دون تدخل منك. كما يتوقف الالتقاط من تلقاء نفسه — محفوظًا ومفرّغًا — قبل أن تنفد مساحة iPhone لديك.

• ملفاتك، في تطبيق «الملفات»

  كل تسجيل هو مجلد عادي في تطبيق «الملفات» — يضم الصوت والبيانات الوصفية وملف transcript.txt — بأسماء تواريخ مقروءة. احفظها في أي مجلد تختاره.

• شاشة القفل وDynamic Island

  يعرض النشاط المباشر المؤقت الجاري — ومع ضبط الإيقاف التلقائي، موعد انتهاء التسجيل — مع زر «إيقاف» أثناء التسجيل.

الشاشات

نص مفرّغ يمكنك العمل عليه فعلًا

Pro

ادفع مرة واحدة. واحتفظ به إلى الأبد

Apograph مجاني مع تسجيلات غير محدودة، والنموذجين «سريع» و«متوازن»، وكل اللغات، وكل صيغ التصدير باستثناء الترجمات النصية. أما Pro فهو عملية شراء واحدة عبر App Store — من دون اشتراك ولا تجديد.

يُعرض السعر في App Store بعملتك المحلية.