Расшифровка речи прямо на iPhone
Ваши записи не покидают телефон
Apograph записывает, расшифровывает, различает, кто что сказал, — и дает расшифровку, которую можно править прямо на месте: исправить слово, имя, целое предложение. Все на устройстве, на 99 языках; все работает в авиарежиме. Ничего и никогда не загружается в сеть.

Для чего это
Создан для записей, которые вы действительно делаете
Встречи
Запишите переговорную или импортируйте файл. Разделение говорящих различает голоса, и расшифровка читается как разговор: кто что сказал — с поиском и экспортом.
Интервью и подкасты
Предложения с таймкодами и четкой сменой реплик, готовые для цитирования. Исправьте исковерканное имя один раз — и словарь напишет его правильно в каждой следующей записи.
Лекции и долгие выступления
Включите автостоп и не мешайте записи идти — часы не проблема. Расшифровка переживает прерывания и принудительное закрытие, а готовую часть можно читать, пока остальное еще декодируется.
Голосовые заметки и идеи
Нажмите кнопку «Действие», скажите — готово. Идея возвращается текстом, который можно найти в Истории, а не аудиофайлом, который вы никогда не переслушаете.
Сохраненные видео
Выберите видео из «Фото» или «Файлов» — Apograph расшифрует его звуковую дорожку. Субтитры SRT или VTT для него — в одном экспорте от вас.
Заметки на других языках
Диктуйте на любом из 99 языков и доверьте остальное автоопределению — даже если вчерашняя заметка была на другом языке, чем сегодняшняя.
Как это работает
Записать. Расшифровать. Прочитать
- 1
Запишите или импортируйте
Нажмите кнопку записи, попросите Siri или нажмите кнопку «Действие». Или добавьте аудио и видео — запись из Диктофона, встречу, сохраненную лекцию — из «Файлов», «Фото» или через меню «Поделиться».
- 2
Расшифровка на iPhone
Модели OpenAI Whisper работают локально на графическом процессоре. Сначала находится речь, затем она декодируется с фиксированными настройками — стабильные результаты, без случайного дрейфа между запусками.
- 3
Читайте, правьте, экспортируйте
Предложения с таймкодами, фрагменты с воспроизведением по нажатию, правки прямо в расшифровке, проверка орфографии, которая запоминает ваши имена, и экспорт в текст, Markdown, PDF или субтитры.
Начните где угодно
Запись начинается там, где вы, а не там, где приложение
Быстрая запись — системное действие (App Intent), поэтому начать запись может весь iPhone: приложение открывается, уже слушая.
Кнопка «Действие»
Назначьте на нее Быструю запись и начинайте с боковой грани телефона.
Siri
Произнесенная фраза начинает запись без рук — она локализована и обрабатывается на устройстве.
Быстрые команды
Добавьте Быструю запись в любую быструю команду или автоматизацию, которой вы уже пользуетесь.
Пункт управления
Одна кнопка, одно нажатие — запись идет.
Экран блокировки
Элемент управления на экране блокировки начинает запись в момент разблокировки.
Меню «Поделиться»
Отправьте аудио или видео из любого приложения в «Расшифровать в Apograph».
«Файлы» и «Фото»
Импортируйте любой аудиофайл или сохраненное видео — по его звуковой дорожке.
Возможности
Все, что нужно расшифровке, и ничего, что передает данные на сторону
99 языков с автоматическим определением
Любой язык Whisper, независимо от языка системы вашего iPhone, — включая языки, которые встроенная в iPhone расшифровка не поддерживает. Автоопределение голосует по всей записи и исправляется, если ошиблось.
Три уровня моделей
«Быстрая» встроена в приложение. «Сбалансированная» и «Наилучшая» загружаются один раз и остаются на устройстве. Выбор модели подбирает подходящий вариант под память вашего iPhone.
Предложения с таймкодами и воспроизведение
У каждого предложения есть свое время. Нажмите на него, чтобы прослушать только этот отрывок; перематывайте куда угодно; текст следует за аудио, только когда вы этого попросите.
Правка расшифровки на месте
Исправьте слово, имя, целое предложение — прямо в расшифровке с таймкодами, не теряя тайминги. Помеченные слова проверяются одним нажатием; для больших переработок есть полный режим редактирования.
Проверка орфографии, которая учится
Подозрительные слова подчеркиваются с вариантами системной проверки орфографии. Оставьте, замените или запомните термин — запомненные слова передаются модели при следующей записи.
Перерасшифровка моделью «Наилучшая»
Прогоните заново всю запись — или одно предложение — моделью «Наилучшая» и сравните результат, прежде чем что-то заменять. Бесплатно на пяти записях; с Pro — без ограничений.
Разделение говорящих PRO
Кто что сказал: голоса внутри записи различаются на устройстве и получают метки, которые можно переименовать. Приложение разделяет голоса — оно никогда не распознает, чей это голос, и ничего не сравнивает между записями. Попробуйте бесплатно на трех записях.
Экспорт субтитров PRO
SRT и WebVTT с настоящими таймкодами, а также простой текст, Markdown и PDF для всех.
Автостоп и резерв места
Ограничьте длинную запись с точностью до минуты, без рук. Запись также остановится сама — сохраненная и расшифрованная — прежде чем на iPhone кончится место.
Ваши файлы — в «Файлах»
Каждая запись — обычная папка в приложении «Файлы»: аудио, метаданные и transcript.txt — с понятными именами по дате. Храните их в любой папке, которую выберете.
Экран блокировки и Dynamic Island
Во время записи Live Activity показывает идущий таймер — а с включенным автостопом и момент окончания записи — вместе с кнопкой «Стоп».
Экраны
Расшифровка, с которой действительно можно работать






Конфиденциальность
Приватно по устройству, а не по обещанию
Без аккаунта, без сервера
Регистрироваться негде, и вашему аудио некуда уходить. Расшифровка, разделение говорящих и проверка орфографии выполняются на iPhone.
Без аналитики, без трекеров
В приложении нет аналитических и рекламных SDK. Единственный сетевой трафик — загрузка модели, которую вы запросили, и обработка вашей покупки в App Store.
Остается вашим
Записи хранятся в приложении «Файлы», в папке, которую можно переместить, включить в резервную копию или удалить, как любую другую. Удалите приложение — файлы, которые вы перенесли, останутся вашими.
Pro
Заплатите один раз. Пользуйтесь навсегда
Apograph бесплатен: неограниченные записи, модели «Быстрая» и «Сбалансированная», все языки и все форматы экспорта, кроме субтитров. Pro — одна покупка через App Store: без подписки, без продления.
Бесплатно
- Неограниченные записи и импорт
- Модели «Быстрая» и «Сбалансированная»
- 99 языков с автоопределением
- Предложения с таймкодами, воспроизведение, проверка орфографии
- Экспорт в текст, Markdown и PDF
- «Наилучшая» на 5 записях — целиком или по фрагментам
- Разделение говорящих на 3 записях
Pro · разовая покупка
- Все из бесплатной версии
- Модель «Наилучшая» — максимальная точность расшифровки
- Неограниченное разделение говорящих — кто что сказал
- Экспорт субтитров SRT и WebVTT
- Неограниченные повторные расшифровки моделью «Наилучшая»
Цена показывается в App Store в вашей местной валюте.
Вопросы
Частые вопросы
Работает ли без интернета?
Да. Запись, расшифровка, разделение говорящих и проверка орфографии работают в авиарежиме. Подключение нужно только для первой загрузки модели «Сбалансированная» или «Наилучшая».
Какие iPhone поддерживаются?
Любой iPhone с iOS 18.6 или новее. Модели «Наилучшая» нужно больше памяти; выбор модели показывает, какие уровни подходят вашему iPhone, еще до загрузки.
Загружается ли мое аудио куда-либо?
Нет. Аудио и расшифровки никогда не покидают устройство. Полный список того, что приложение отправляет и не отправляет, — в политике конфиденциальности.
Pro — это подписка?
Нет. Pro — разовая покупка, привязанная к вашему Apple Account. Переустановите приложение на новом iPhone и нажмите «Восстановить покупки».
Могу ли я забрать свои файлы?
Они никуда и не уходили. Каждая запись — папка в приложении «Файлы» с аудио, файлом transcript.txt и метаданными. Меню экспорта добавляет Markdown, PDF, SRT и VTT.
Распознает ли приложение, кто говорит?
Нет, и не может. Разделение говорящих (сама технология называется «диаризация») лишь различает голоса внутри одной записи — «Говорящий 1», «Говорящий 2», — чтобы вы могли их переименовать. Нет никаких голосовых отпечатков, ничего не сравнивается между записями, и ничего не покидает телефон.
Насколько точно разделение говорящих?
Лучше всего оно работает на встречах и интервью с четкой сменой реплик. На записях из очень коротких реплик приложение предупреждает и предлагает указать, сколько человек говорило.
Расшифровывайте приватно
Бесплатно в App Store. Ничего и никогда не загружается в сеть.
Бесплатная загрузка · iOS 18.6 или новее