Vos enregistrements ne quittent jamais votre téléphone

À quoi ça sert

Conçu pour les enregistrements que vous faites vraiment

• Réunions

  Enregistrez la salle ou importez le fichier. La séparation des locuteurs distingue les voix, si bien que la transcription se lit comme une conversation — qui a dit quoi, à rechercher et à exporter.

• Entretiens et podcasts

  Des phrases horodatées aux prises de parole nettes, prêtes à citer. Corrigez une fois un nom écorché et le dictionnaire l'orthographie correctement dans tous les enregistrements suivants.

• Cours et longues conférences

  Réglez l'arrêt auto et laissez tourner — des heures durant, sans problème. La transcription survit aux interruptions et aux fermetures forcées, et vous pouvez lire la partie terminée pendant que le reste se décode encore.

• Notes vocales et idées

  Appuyez sur le bouton Action, parlez, c'est fait. L'idée revient sous forme de texte que vous pouvez rechercher dans l'historique — pas un fichier audio que vous ne réécouterez jamais.

• Les vidéos que vous avez gardées

  Choisissez une vidéo dans Photos ou Fichiers et Apograph transcrit sa piste audio. Ses sous-titres SRT ou VTT ne sont qu'à un export de là.

• Notes dans d'autres langues

  Dictez dans n'importe laquelle des 99 langues et laissez la détection automatique s'en charger — même quand la note d'hier était dans une autre langue que celle d'aujourd'hui.

Comment ça marche

Enregistrez. Transcrivez. Lisez

1. 1

   Capturez ou importez

   Touchez Enregistrer, demandez à Siri ou appuyez sur le bouton Action. Ou importez de l'audio et de la vidéo — un mémo du Dictaphone, une réunion, un cours enregistré — depuis Fichiers, Photos ou la feuille de partage.

2. 2

   Transcrit sur l'iPhone

   Les modèles Whisper d'OpenAI s'exécutent localement sur le GPU. La parole est d'abord repérée, puis décodée avec des réglages fixes — des résultats stables, sans dérive aléatoire d'une exécution à l'autre.

3. 3

   Lisez, corrigez, exportez

   Des phrases horodatées, des passages à écouter d'un toucher, des modifications faites directement dans la transcription, un correcteur orthographique qui apprend vos noms, et l'export en texte, Markdown, PDF ou sous-titres.

Commencez n'importe où

L'enregistrement démarre là où vous êtes, pas là où est l'app

Enregistrement rapide est une App Intent au niveau du système : tout l'iPhone peut donc lancer une capture — l'app s'ouvre déjà à l'écoute.

• Bouton Action

  Associez-le à Enregistrement rapide et démarrez depuis la tranche du téléphone.

• Siri

  Une phrase prononcée lance un enregistrement mains libres — localisée, traitée sur l'appareil.

• Raccourcis

  Glissez Enregistrement rapide dans n'importe quel raccourci ou automatisation que vous utilisez déjà.

• Centre de contrôle

  Une commande, un toucher, ça enregistre.

• Écran verrouillé

  Une commande de l'écran verrouillé lance la capture dès le déverrouillage.

• Feuille de partage

  Envoyez de l'audio ou de la vidéo depuis n'importe quelle app vers « Transcrire avec Apograph ».

• Fichiers et Photos

  Importez n'importe quel fichier audio, ou une vidéo enregistrée via sa piste audio.

Fonctionnalités

Tout ce dont une transcription a besoin, rien qui communique avec l'extérieur

• 99 langues, détectées automatiquement

  N'importe quelle langue de Whisper, quelle que soit la langue système de votre iPhone — y compris des langues que la transcription intégrée de l'iPhone ne prend pas en charge. La détection automatique vote sur toute la durée de l'enregistrement et se corrige quand elle s'est trompée.

• Trois niveaux de modèle

  Rapide est inclus dans l'app. Équilibré et Optimal se téléchargent une fois et restent sur l'appareil. Le sélecteur choisit la variante adaptée à la mémoire de votre iPhone.

• Phrases horodatées et lecture

  Chaque phrase porte son horodatage. Touchez-en une pour n'écouter que ce passage ; naviguez où vous voulez ; le texte ne suit l'audio que si vous le demandez.

• Modifiez la transcription sur place

  Corrigez un mot, un nom, une phrase entière — directement dans la transcription horodatée, en conservant les horodatages. Les mots signalés se révisent d'un toucher ; les réécritures plus vastes disposent d'un mode d'édition complet.

• Un correcteur orthographique qui apprend

  Les mots douteux sont soulignés, avec les suggestions du correcteur orthographique du système. Conservez, remplacez ou mémorisez un terme — les mots mémorisés sont transmis au modèle lors de l'enregistrement suivant.

• Retranscrire avec Optimal

  Relancez un enregistrement entier — ou une seule phrase — avec le modèle Optimal, et comparez le résultat avant de remplacer quoi que ce soit. Gratuit sur cinq enregistrements ; illimité avec Pro.

• Séparation des locuteurs PRO

  Qui a dit quoi : les voix au sein d'un enregistrement sont distinguées sur l'appareil et étiquetées pour que vous puissiez les renommer. L'app sépare les voix — elle n'identifie jamais à qui appartient une voix, et rien n'est comparé entre les enregistrements. Essayez-la sur trois enregistrements, gratuitement.

• Export de sous-titres PRO

  SRT et WebVTT avec de vrais horodatages, en plus du texte brut, du Markdown et du PDF pour tous.

• Arrêt auto et réserve de stockage

  Limitez un long enregistrement à la minute près, sans intervention. La capture s'arrête aussi d'elle-même — sauvegardée et transcrite — avant que votre iPhone ne manque d'espace.

• Vos fichiers, dans Fichiers

  Chaque enregistrement est un simple dossier dans l'app Fichiers — audio, métadonnées et transcript.txt — avec des noms de date lisibles. Conservez-les dans le dossier de votre choix.

• Écran verrouillé et Dynamic Island

  Une activité en direct affiche le chronomètre en cours — et, si l'arrêt auto est réglé, le moment où l'enregistrement prendra fin — avec une commande Arrêter pendant que vous enregistrez.

Écrans

Une transcription avec laquelle vous pouvez vraiment travailler

Pro

Payez une fois. Gardez-le pour toujours

Apograph est gratuit, avec des enregistrements illimités, les modèles Rapide et Équilibré, toutes les langues et tous les exports sauf les sous-titres. Pro est un achat unique via l'App Store — sans abonnement, sans renouvellement.

Le prix est affiché dans l'App Store dans votre devise locale.