Apograph iPhone에서 받기

iPhone을 위한 온디바이스 텍스트 변환

iPhone 밖으로 나가지 않는 녹음

Apograph는 녹음하고, 텍스트로 변환하고, 누가 무슨 말을 했는지 구분합니다. 그리고 그 자리에서 바로 편집할 수 있는 변환 텍스트를 제공합니다. 단어 하나, 이름, 문장 전체를 고칠 수 있습니다. 모든 과정이 기기에서, 99개 언어로 이루어지며, 에어플레인 모드에서도 전부 작동합니다. 그 무엇도 절대 업로드되지 않습니다.

App Store에서 다운로드하기

iPhone에서 무료 · iOS 18.6 이상 · Pro는 한 번만 구입

시간이 표시된 변환 텍스트가 있는 녹음 화면. 첫 문장이 인라인 편집기로 열려 있고, 행 안에 바로 취소와 저장 버튼이, 그 위에는 화자 분리를 제안하는 화자 카드가 보입니다. 그 무엇도 iPhone을 떠나지 않았습니다.

무엇을 위한 앱인가

실제로 하게 되는 녹음을 위해 만들어졌습니다

  • 회의

    회의실의 소리를 녹음하거나 파일을 가져오세요. 화자 분리가 목소리들을 구분해 주므로, 변환 텍스트가 누가 무슨 말을 했는지 담긴 대화문으로 읽힙니다 — 검색하고 내보낼 수 있습니다.

  • 인터뷰와 팟캐스트

    발언 순서가 깔끔하게 나뉜, 시간이 표시된 문장을 바로 인용할 수 있습니다. 잘못 나온 이름을 한 번만 고치면, 사전이 이후의 모든 녹음에서 올바르게 적어 줍니다.

  • 강의와 긴 발표

    자동 중단을 설정하고 그냥 두세요 — 몇 시간이라도 괜찮습니다. 텍스트 변환은 중단이나 강제 종료에도 살아남고, 나머지가 아직 디코딩되는 동안 끝난 부분부터 읽을 수 있습니다.

  • 음성 메모와 아이디어

    동작 버튼을 누르고, 말하고, 끝. 아이디어는 다시 들을 일 없는 오디오 파일이 아니라, 기록에서 검색할 수 있는 텍스트로 돌아옵니다.

  • 저장해 둔 비디오

    사진 앱이나 파일 앱에서 비디오를 선택하면 Apograph가 그 오디오 트랙을 텍스트로 변환합니다. SRT나 VTT 자막도 내보내기 한 번이면 됩니다.

  • 다른 언어로 하는 메모

    99개 언어 중 어떤 언어로든 받아쓰게 하고 자동 감지에 맡기세요 — 어제의 메모와 오늘의 메모가 서로 다른 언어여도 괜찮습니다.

작동 방식

녹음. 변환. 읽기

  1. 1

    녹음 또는 가져오기

    녹음 버튼을 탭하거나, Siri에게 부탁하거나, 동작 버튼을 누르세요. 또는 음성 메모, 회의, 저장해 둔 강의 같은 오디오와 비디오를 파일 앱, 사진 앱, 공유 시트에서 가져오세요.

  2. 2

    iPhone에서 이루어지는 텍스트 변환

    OpenAI Whisper 모델이 GPU에서 로컬로 실행됩니다. 먼저 음성을 찾아낸 다음 고정된 설정으로 디코딩합니다 — 실행할 때마다 무작위로 흔들리지 않는 안정적인 결과를 냅니다.

  3. 3

    읽기, 수정, 내보내기

    시간이 표시된 문장, 탭하여 재생하는 구간, 변환 텍스트 안에서 바로 하는 편집, 이름을 학습하는 맞춤법 검사기, 그리고 텍스트, Markdown, PDF 또는 자막으로 내보내기를 제공합니다.

어디서나 시작

녹음은 앱이 있는 곳이 아니라, 당신이 있는 곳에서 시작됩니다

빠른 녹음은 시스템 수준의 앱 인텐트라서 iPhone 어디에서든 녹음을 시작할 수 있습니다 — 앱은 이미 듣고 있는 상태로 열립니다.

  • 동작 버튼

    빠른 녹음을 지정해 두고 iPhone 옆면에서 바로 시작하세요.

  • Siri

    말 한마디로 손을 쓰지 않고 녹음을 시작합니다 — 현지화되어 있고, 기기에서 처리됩니다.

  • 단축어

    이미 사용 중인 어떤 단축어나 자동화에든 빠른 녹음을 넣으세요.

  • 제어 센터

    타일 하나, 탭 한 번, 녹음 시작.

  • 잠금 화면

    잠금 화면 제어를 사용하면 잠금을 해제하는 순간 녹음이 시작됩니다.

  • 공유 시트

    어떤 앱에서든 오디오나 비디오를 “Apograph로 텍스트 변환”으로 보내세요.

  • 파일 앱과 사진 앱

    어떤 오디오 파일이든 가져오고, 저장된 비디오는 오디오 트랙으로 가져오세요.

기능

변환 텍스트에 필요한 모든 것, 외부로 데이터를 보내는 것은 아무것도 없음

  • 자동으로 감지되는 99개 언어

    iPhone의 시스템 언어와 관계없이 Whisper가 지원하는 모든 언어를 사용할 수 있습니다 — iPhone에 내장된 음성 변환이 지원하지 않는 언어도 포함해서요. 자동 감지는 녹음 전체에 걸쳐 투표하듯 판단하고, 잘못 추측했을 때는 스스로 수정합니다.

  • 세 가지 모델 등급

    빠름 모델은 앱에 기본 포함되어 있습니다. 균형과 최고 모델은 한 번만 다운로드하면 기기에 계속 남아 있습니다. 모델 선택기가 iPhone의 메모리에 맞는 변형을 골라 줍니다.

  • 시간이 표시된 문장과 재생

    모든 문장에 시간이 기록됩니다. 문장을 탭하면 해당 구간만 들을 수 있고, 어디로든 이동할 수 있으며, 텍스트는 사용자가 원할 때만 오디오를 따라갑니다.

  • 변환 텍스트를 그 자리에서 편집

    단어 하나, 이름, 문장 전체를 시간이 표시된 변환 텍스트 안에서 바로 고칠 수 있습니다. 타이밍은 그대로 유지됩니다. 표시된 단어는 탭 한 번으로 검토하고, 더 큰 수정에는 전체 편집 모드가 있습니다.

  • 학습하는 맞춤법 검사

    의심스러운 단어에는 시스템 맞춤법 검사기의 제안과 함께 밑줄이 표시됩니다. 유지하거나, 바꾸거나, 용어를 기억시키세요. 기억된 단어는 다음 녹음 때 모델에 다시 전달됩니다.

  • 최고 모델로 다시 변환

    녹음 전체든 문장 하나든 최고 모델로 다시 실행하고, 바꾸기 전에 결과를 비교해 보세요. 5개의 녹음에서 무료이고, Pro에서는 무제한입니다.

  • 화자 분리 PRO

    누가 무슨 말을 했는지: 한 녹음 안의 목소리들을 기기에서 구분해 라벨을 붙이고, 이름을 바꿀 수 있습니다. 목소리를 구분할 뿐, 누구의 목소리인지 식별하는 일은 절대 없으며, 녹음 간에 비교되는 것도 없습니다. 3개의 녹음에서 무료로 사용해 보세요.

  • 자막 내보내기 PRO

    실제 타이밍이 담긴 SRT 및 WebVTT, 그리고 누구나 사용할 수 있는 일반 텍스트, Markdown, PDF를 제공합니다.

  • 자동 중단과 저장 공간 예비량

    긴 녹음을 분 단위로 제한하세요 — 손댈 필요가 없습니다. 그리고 iPhone의 저장 공간이 바닥나기 전에도 녹음이 스스로 멈추고, 저장과 변환까지 마칩니다.

  • 내 파일은 파일 앱에

    모든 녹음은 파일 앱의 일반 폴더입니다 — 오디오, 메타데이터, transcript.txt가 읽기 쉬운 날짜 이름으로 담겨 있습니다. 원하는 어떤 폴더에든 보관하세요.

  • 잠금 화면과 Dynamic Island

    녹음하는 동안 실시간 현황이 흐르는 타이머와 — 자동 중단을 설정했다면 녹음이 언제 끝나는지도 — 중단 제어와 함께 보여 줍니다.

화면

실제로 활용할 수 있는 변환 텍스트

“음성을 텍스트로, iPhone 안에서만”이라는 제목의 슬라이드. 이름이 붙은 화자들과 함께 세 사람의 회의를 시간 표시와 함께 변환한 텍스트, 그리고 하단에 고정된 플레이어가 보입니다.
“새 이름은 잘못 나오기 마련 — 한 번만 가르치세요”라는 제목의 슬라이드. 맞춤법 검토 시트에 “Arjen”이 표시되어 있고, 올바른 “Arjun”이 사용자 지정 대체어로 입력되어 이후의 녹음을 위해 기억됩니다.
“찾아낸 목소리에 이름을 붙이세요”라는 제목의 슬라이드. 화자 2에 대해 이름 변경 시트가 열려 있고 “Daniel”이 입력되어 있습니다 — 한 번의 이름 변경으로 그 목소리의 모든 구간에 라벨이 붙습니다.
“더 나은 모델을, 꼭 필요한 곳에만”이라는 제목의 슬라이드. 표시된 단어가 있는 문장이 동작 목록으로 펼쳐져 있고, 맨 끝에 “최고 모델로 다시 변환” 버튼이 보입니다.
“Siri, 동작 버튼, 제어 센터 — 아니면 탭 한 번”이라는 제목의 슬라이드. 녹음 준비가 된 녹음 화면에 모델 알약 버튼과 언어 힌트가 보입니다 — 전부 에어플레인 모드에서 작동합니다.
“누가 무슨 말을 했는지 — 기기에서 구분한 목소리”라는 제목의 슬라이드. 화자 패널에 “화자 2명 · 인원 자동 감지”가 표시되고, 화자 1과 화자 2 칩, 그 아래에는 라벨이 붙은 변환 텍스트가 보입니다.

개인정보 보호

약속이 아닌 구조로 지키는 개인정보

  • 계정도 서버도 없음

    가입할 것도 없고, 오디오가 갈 곳도 없습니다. 텍스트 변환, 화자 분리, 맞춤법 검사가 모두 iPhone에서 실행됩니다.

  • 분석 도구도 추적기도 없음

    앱에는 분석 또는 광고 SDK가 들어 있지 않습니다. 유일한 네트워크 트래픽은 사용자가 요청한 모델 다운로드와 App Store의 구입 처리뿐입니다.

  • 온전히 나의 것

    녹음은 파일 앱의 폴더에 저장되며, 다른 폴더처럼 옮기고, 백업하고, 삭제할 수 있습니다. 앱을 삭제해도 밖으로 옮겨 둔 파일은 그대로 남습니다.

개인정보 처리방침 읽기

Pro

한 번 구입. 영원히 사용

Apograph는 무료로 무제한 녹음, 빠름 및 균형 모델, 모든 언어, 자막을 제외한 모든 내보내기를 제공합니다. Pro는 App Store를 통한 단 한 번의 구입으로, 구독도 갱신도 없습니다.

무료

  • 무제한 녹음 및 가져오기
  • 빠름 및 균형 모델
  • 자동 감지를 지원하는 99개 언어
  • 시간이 표시된 문장, 재생, 맞춤법 검사
  • 텍스트, Markdown, PDF 내보내기
  • 최고 모델을 5개의 녹음에서 — 전체로든 구간별로든
  • 화자 분리를 3개의 녹음에서

Pro · 한 번만 구입

  • 무료 버전의 모든 기능
  • 최고 모델 — 가장 높은 텍스트 변환 정확도
  • 무제한 화자 분리 — 누가 무슨 말을 했는지
  • SRT 및 WebVTT 자막 내보내기
  • ‘최고’ 모델 재변환 무제한

iPhone용 Apograph 받기

가격은 App Store에서 현지 통화로 표시됩니다.

질문

자주 묻는 질문

오프라인에서도 작동하나요?

네. 녹음, 텍스트 변환, 화자 분리, 맞춤법 검사가 모두 에어플레인 모드에서 작동합니다. 연결이 필요한 때는 균형 또는 최고 모델을 처음 다운로드할 때뿐입니다.

어떤 iPhone을 지원하나요?

iOS 18.6 이상을 실행하는 모든 iPhone을 지원합니다. 최고 모델은 더 많은 메모리가 필요하며, 모델 선택기가 다운로드 전에 어떤 등급이 iPhone에 맞는지 알려 줍니다.

오디오가 어딘가로 업로드되나요?

아니요. 오디오와 변환 텍스트는 절대 기기를 떠나지 않습니다. 앱이 보내는 것과 보내지 않는 것의 전체 목록은 개인정보 처리방침을 참고하세요.

Pro는 구독인가요?

아니요. Pro는 Apple 계정에 연결된 한 번만 구입하는 항목입니다. 새 iPhone에 다시 설치한 뒤 구입 항목 복원을 탭하세요.

내 파일을 꺼낼 수 있나요?

애초에 갇혀 있던 적이 없습니다. 모든 녹음은 파일 앱의 폴더이며, 오디오, transcript.txt, 메타데이터가 들어 있습니다. 내보내기 시트에서 Markdown, PDF, SRT, VTT를 추가로 만들 수 있습니다.

누가 말하는지 알아보나요?

아니요, 그럴 수 없습니다. 화자 분리(기술적으로는 ‘다이어라이제이션(diarization)’이라고 부릅니다)는 한 녹음 안의 목소리들을 서로 구분할 뿐입니다 — 화자 1, 화자 2 — 그래서 이름을 바꿀 수 있는 것입니다. 성문(음성 지문)은 없고, 녹음 간에 비교되는 것도 없으며, 그 무엇도 iPhone을 떠나지 않습니다.

화자 분리는 얼마나 정확한가요?

발언 순서가 분명한 회의와 인터뷰에서 가장 잘 작동합니다. 아주 짧은 대화로 이루어진 녹음에서는 앱이 경고를 표시하고 몇 명이 말했는지 알려 줄 것을 제안합니다.

프라이빗하게 텍스트 변환

App Store에서 무료. 그 무엇도 절대 업로드되지 않습니다.

iPhone용 Apograph 받기

무료 다운로드 · iOS 18.6 이상