Tus grabaciones nunca salen de tu teléfono

Para qué sirve

Hecha para las grabaciones que de verdad haces

• Reuniones

  Graba la sala o importa el archivo. La separación de hablantes distingue las voces, así que la transcripción se lee como una conversación — quién dijo qué, con búsqueda y exportación.

• Entrevistas y pódcasts

  Frases con tiempos y turnos limpios, listas para citar. Corrige un nombre destrozado una sola vez y el diccionario lo escribirá bien en todas las grabaciones siguientes.

• Clases y charlas largas

  Activa la parada automática y déjala correr — las horas no son problema. La transcripción sobrevive a interrupciones y cierres forzados, y puedes leer la parte terminada mientras el resto aún se decodifica.

• Notas de voz e ideas

  Pulsa el botón de Acción, habla, listo. La idea vuelve como texto que puedes buscar en el Historial — no como un archivo de audio que nunca volverás a escuchar.

• Vídeos que guardaste

  Elige un vídeo de Fotos o Archivos y Apograph transcribe su pista de audio. Los subtítulos SRT o VTT están a una exportación de distancia.

• Notas en otros idiomas

  Dicta en cualquiera de los 99 idiomas y deja que la detección automática se encargue — incluso cuando la nota de ayer estaba en un idioma distinto al de hoy.

Cómo funciona

Graba. Transcribe. Lee

1. 1

   Captura o importa

   Toca grabar, pídeselo a Siri o pulsa el botón de Acción. O trae audio y vídeo — una grabación de Notas de Voz, una reunión, una clase guardada — desde Archivos, Fotos o la hoja para compartir.

2. 2

   Transcrito en el iPhone

   Los modelos Whisper de OpenAI se ejecutan localmente en la GPU. Primero se localiza el habla y luego se decodifica con ajustes fijos — resultados estables, sin variaciones aleatorias entre ejecuciones.

3. 3

   Lee, corrige, exporta

   Frases con tiempos, secciones que se reproducen al tocarlas, ediciones hechas directamente en la transcripción, un corrector ortográfico que aprende tus nombres y exportación como texto, Markdown, PDF o subtítulos.

Empieza donde sea

La grabación empieza donde estás tú, no donde está la app

Grabación rápida es un App Intent a nivel de sistema, así que todo el iPhone puede iniciar una captura — la app se abre ya escuchando.

• Botón de Acción

  Asígnale Grabación rápida y empieza desde el lateral del teléfono.

• Siri

  Una frase hablada inicia la grabación sin usar las manos — localizada y gestionada en el dispositivo.

• Atajos

  Añade Grabación rápida a cualquier atajo o automatización que ya uses.

• Centro de control

  Un control, un toque, grabando.

• Pantalla bloqueada

  Un control de la pantalla bloqueada inicia la captura en cuanto desbloqueas.

• Hoja para compartir

  Envía audio o vídeo desde cualquier app a «Transcribir con Apograph».

• Archivos y Fotos

  Importa cualquier archivo de audio, o un vídeo guardado por su pista de audio.

Funciones

Todo lo que necesita una transcripción, nada que envíe datos fuera

• 99 idiomas, detectados automáticamente

  Cualquier idioma de Whisper, sea cual sea el idioma del sistema de tu iPhone — incluidos idiomas que la transcripción integrada del iPhone no admite. La detección automática vota a lo largo de la grabación y se corrige a sí misma cuando se equivoca.

• Tres niveles de modelo

  Rápido viene incluido en la app. Equilibrado y Óptimo se descargan una vez y se quedan en el dispositivo. El selector elige la variante adecuada para la memoria de tu iPhone.

• Frases con tiempo y reproducción

  Cada frase lleva su marca de tiempo. Toca una para oír solo ese pasaje; desplázate a cualquier punto; el texto sigue al audio solo cuando tú se lo pides.

• Edita la transcripción ahí mismo

  Corrige una palabra, un nombre, una frase entera — directamente en la transcripción con tiempos, conservando las marcas. Las palabras señaladas se revisan con un toque; las reescrituras mayores tienen un modo de edición completo.

• Corrector ortográfico que aprende

  Las palabras sospechosas se subrayan con las sugerencias del corrector ortográfico del sistema. Conserva, sustituye o recuerda un término — las palabras recordadas se pasan al modelo en la siguiente grabación.

• Retranscribe con Óptimo

  Vuelve a procesar una grabación entera — o una sola frase — con el modelo Óptimo, y compara el resultado antes de reemplazar nada. Gratis en cinco grabaciones; ilimitado con Pro.

• Separación de hablantes PRO

  Quién dijo qué: las voces dentro de una grabación se distinguen en el dispositivo y se etiquetan para que las renombres. Separa las voces — nunca identifica de quién es cada voz, y nada se compara entre grabaciones. Pruébala gratis en tres grabaciones.

• Exportación de subtítulos PRO

  SRT y WebVTT con tiempos reales, junto a texto simple, Markdown y PDF para todos.

• Parada automática y una reserva de espacio

  Limita una grabación larga al minuto exacto, sin tocar nada. La captura también se detiene sola — guardada y transcrita — antes de que tu iPhone se quede sin espacio.

• Tus archivos, en Archivos

  Cada grabación es una carpeta normal en la app Archivos — audio, metadatos y transcript.txt — con nombres de fecha legibles. Guárdalas en la carpeta que quieras.

• Pantalla bloqueada y Dynamic Island

  Una Actividad en Vivo muestra el temporizador en marcha — y, con la parada automática activada, cuándo terminará la grabación — con un control de detener mientras grabas.

Pantallas

Una transcripción con la que de verdad se puede trabajar

Pro

Paga una vez. Quédatelo para siempre

Apograph es gratis con grabaciones ilimitadas, los modelos Rápido y Equilibrado, todos los idiomas y todas las exportaciones excepto los subtítulos. Pro es una compra única a través del App Store — sin suscripción, sin renovación.

El precio se muestra en el App Store en tu moneda local.